https://www.jalopyjournal.com/forum/threads/392-417-hemi-donovan-aluminum-wet-heads.1024908/ That should give you enough to dig into the story.
There was another post here asking about early hemi heads. It ended up being Ardun heads. I didn't bother posting it. Ardun heads are aftermarket replacement heads for flathead Fords. That would fit the time period. https://www.jalopyjournal.com/forum/threads/how-does-a-set-of-ardun-heads-work.1235807/
I’m looking at that photo of the ad on my iPhone, am I wrong or does it say DeSoto heads? And also, can anyone make out the sellers name?
Kinda? It's tough to read. Searching DeSoto aluminum heads came up with this https://www.jalopyjournal.com/forum/threads/desoto-hemi-q-a.700063/ which points to the Hemi Index here and https://victorylibrary.com/mopar/desoto-c.htm and a bunch of much more current stuff and ads. I guess it could be a small thread into something done back then, but with what little I know about Donovan history, and drag history I doubt there were any readily available aluminum Desoto Hemi heads in 1960. The Chrysler was the more dominant engine used unless it was size restricted by class. EDIT: If you are going to track this down, make sure you use Torrance, CA too. https://www.torranceca.gov/our-city/about-torrance/1960s