I believe the only difference is the 1/2 ton Pickup grilles were painted only. If I'm wrong you'll know it here soon enough.
I did run a '39 Deluxe grill on my '41 truck about 30 years ago and it fit fine, a least I don't remember any fit problems...