I have installed 350 rocket engine and 350 transmission what would be the best route to go for the rearend . The one in car is trashed
How trashed is "trashed"? They have a removable center section, were the same through 1956, and had several gear ratios available.
Parts? Well the Googler will tell you that most rear end stuff from a 39-56 Pontiac or Olds will fit. A '57 Pontiac rear will be expensive but a '57-59ish Olds rear would last forever too.