I will test my psychic abilities: use a 65-66 Mustang tank. Put it in the trunk. Hook up the stock filler neck. Done.
If your looking for a replacement, Auto City Classics has what you need and it's reasonable. https://www.autocityclassic.com/1939-1951/1949-1951-mercury-gas-tank-ti49mg/