I've learned that really old parts that use paper style gaskets and no longer on the shelf is why they make sheet gasket material. I can make one faster than find and retrieve it, not to mention today's cost for shipping and handling.
X2 on just use silicone or similar sealer. Or be traditional and cut it out of the side of a 12-pack container (joking, sorta).
Funny..because I’m that guy that never trusts a gasket to seal, so l slobber sealant all over both sides..
Yes, just install cap. It comes in a tube like toothpaste or you can get it in a can like cheese whizz. The cheese Wizz cans are more expensive but they work wonderfully. You press the nozzle side ways and it feeds a real nice bead to lay down... ..
We used to make a gasket out of newspaper and a thin coat of non-hardening Permatex. No, wait, that was a third member gasket. I would do the same thing using a roll of gasket paper from the auto parts store in your case.
An easy way to quickly punch out holes in a paper gasket is to cut a short piece of tubing and sharpen the edges on one end with a file or sandpaper. Using this, a hammer and a block of wood, you can easily make all of the holes you need. A small screwdriver or nail is handy to clear the tube as needed. I used this idea to make 2mm thick Viton flat O rings for a carburetor; a 3/8" tube to punch out a Viton 'dot' and a 3/16" tube to punch out the center of the 'dot' to make the flat O ring.