Need to install tail shaft bushing Looks that rear moving left to Right , Maybe because of bent hairpens , Maybe look into double shear points @ Hiems
So, in “Layman’s Terms “, it appears your rear end has spent considerable time in a Correctional Institution.