A google search of the case casting number came up as 37 Buick, per this HAMB thread; https://www.jalopyjournal.com/forum/threads/37-38-buick-trans-with-early-olds-gears-etc.580980/ See post #5
37-38 Buick Century case. An Olds 51-61 selector gear gut will fit inside it and convert it to open drive making it a very sturdy traditional trans swap.